gemellaggio Italia Francia 4x4

sylvain53 · **Inscription:** 08 Juin 2012 10:59 **Messages:** 10

Buongiorno fratelli dusteristi sono Silvanone(Sylvain) del http://www.daciadusterclub.forumfree.it .Amministratore volevo ringrazziarvi di avermi accettato nel vostro forum,e chi di voi volesse puo' iscriversi anche al nostro forum,io sono parigino ma vivo in italia da 46 anni e ho dimenticato la scrittura francese,anche se lo so' capire e parlare ho i miei parenti nella Camargue a Vauvert.Se vi piace possiamo fare un gemellaggio tra club italiano e francese.Ciao a presto

Bonjour frères sont dusteristi Silvanone (Sylvain) de http://www.daciadusterclub.forumfree.it. Chef ringrazziarvi voulait me faire accepter dans votre forum, et ceux d'entre vous qui voudront peut-être 'inscrire à notre forum, je suis à Paris mais je vis en Italie depuis 46 ans et j'ai oublié d'écrire le français, même si je sais "je comprends et parle à mes parents dans le Vauvert.Se Camargue vous voulez, nous pouvons faire un club de jumelage italien et bientôt francese.CiaoJe suis celui avec la chemise à rayures qui salue, nous faisons souvent des rassemblements.

Dan83

Ciao Sylvain,

Benvenuto Dusterteam e grazie per la vostra presentazione.

Penso che tu sia il primo franco / italiano ha registrato sul nostro sito
Ottimo il commercio con tutte le

Bonjour Sylvain,

Bienvenue sur Dusterteam et merci pour ta présentation.

Je pense que tu es le 1er Franco/Italien inscrit sur notre site
Excellents échanges avec tous

nanard79260

Moi qui ne comprend que le Français (et encore pas toujours bien :lol:

) je dis bravo pour l'internationalisation du forum, mais surtout n'oubliez pas de traduire

Peter

Bonjour et bienvenue, Sylvain.
Et comme pour Nanard79260, un logiciel de traduction va s'imposer :lol:

(je ne vais quand-même pas appeler ma femme à chaque fois qu'il y a un post en italien

)

jlouis86554

Sylvain Ciao,
benvenuto a voi sul Dusterteam forum, vi auguro una buona lettura, ricca di scambi.

La sede del mio box è in Italia, del gruppo Teksid.

Bonjour Sylvain,
bienvenue à toi sur le forum Dusterteam, je te souhaite une bonne lecture, pleins d'échanges.

Le siège de ma boite est en Italie, groupe Teksid.

sylvain53 · **Inscription:** 08 Juin 2012 10:59 **Messages:** 10

jlouis86554 a écrit:

Sylvain Ciao,
benvenuto a voi sul Dusterteam forum, vi auguro una buona lettura, ricca di scambi.

Bonjour Sylvain,
bienvenue à toi sur le forum Dusterteam, je te souhaite une bonne lecture, pleins d'échanges.

Grazie ragazzi un bel benvenuto,sto provando una centralina che da 110hp porta il mio DCI 110HP a 140hp,ottima auto renault HA!HA! il nostro forum è anche su facebook DUSTERISSIMO CLUB. :geek:

Ciao buon pomeriggio.
Merci les gars un accueil chaleureux, je suis en train d'être une unité qui porte mon 110ch à 140ch DCI 110ch, une bonne voiture renault HA! HA! Notre forum est aussi sur facebook DUSTERISSIMO CLUB. Bonjour bon après-midi.

Serge Texier

Benvenuto Silvanone,

Tu vas avoir l'occasion de perfectionner ton "parler français" ici !

L'Italie est un beau pays, mais on se sent bien aussi en France, n'est ce pas ?

Et le Duster 4x4 est une petite merveille,

Vai ad avere l'opportunità di perfezionare tuo "parlare francesi" qui !

L'Italia è un bel paese, ma si sente anche buono in Francia, che cosa ne pensi ?

Ed il Duster 4x4 è una piccola meraviglia,

gemellaggio Italia Francia 4x4

Qui est en ligne